lunedì 14 febbraio 2011

Love is...

Version française en bas

Fare colazione insieme ogni mattina anche se si dorme in piedi e non si riesce a parlare dal sonno.

Fare una vacanza in macchina guidando chilometri e chilometri ed essere sempre felici la sera quando si raggiunge la destinazione.

Commettere insieme un peccato di gola e nasconderlo a tutti gli altri.

Sognare di andare al Polo Nord e provare l'ebbrezza della guida sulle lastre di ghiaccio.

Ridere quando ci accorgiamo di usare delle parole che in italiano non esistono ma sono l'adattamento di parole francesi che dimentichiamo di tradurre.

Un abbraccio all'aroma di arrosto dopo una giornata di lavoro.

Osservare a quattr'occhi la mia pancia che si muove felicemente quando le arriva un pezzetto di cioccolato e pensare che nostro figlio è proprio "nostro" già là dentro!

Prendre ensemble le petit déjeuner chaque matin, même si on dort debout et on ne parle pas à cause du sommeil.

Partir en voiture, parcourant des kilomètres et des kilomètres, et être toujours si heureux le soir quand on arrive à destination.

Manger ensemble par gourmandise et le cacher à tous.

Rêver de partir pour le Pôle Nord et de conduire sur les couches de glace.

Rire quand on se rend compte d'utiliser des mots inexistants en italien qui en réalité sont des mots français qu'on oublie de traduire.

Une étreinte à "l'arôme rôti" après une journée de travail.

Regarder mon ventre qui bouge de joie quand lui arrive un morceau de chocolat et penser que notre fils est déjà "le nôtre" même là-dedans!

6 commenti:

  1. ..............beeeeeeeellloooooooooooo!!!! Sara

    RispondiElimina
  2. Carissima non sapevo della bella notizia!! Congratulazioni!! Sono molto felice per voi!

    RispondiElimina
  3. Ciao cara FdC, che bella dichiarazione d'amore allo Chef. Complimenti anche per la tua filosofia di vita: le piccole cose quotidiane rendono la nostra vita così felice e gioiosa, basta sapere goderle. Un abbraccio forte.
    Naïma

    RispondiElimina
  4. Hai capito l'essenza dell'amore. Baci

    RispondiElimina
  5. Femme du Chef, culinariamente parlando, non c'è niente come la cioccolata al mattino delle ultime settimane.
    Love is... Mescolare gli ingredienti, sentirne il profumo, osservarla che addensa e poi berla assieme.

    RispondiElimina

Commenti, domande, suggerimenti qui sono sempre ben accetti!
Ditemi la vostra e se non avete un account blogger usate Nome/url e ricordate di firmarvi altrimenti a chi rispondo? :-)